| That these gentlemen are inclined to a monarchistic turn of mind is also known. | També és sabut que aqueixos senyors estan inclinats a un canvi monàrquic de mentalitat. |
| Font: NLLB | |
| But this turn of mind leads him inexorably to an implied theory of the South as, indeed, a region radically apart. | Però aquest gir mental porta inexorablement a una teoria implícita del Sud com, de fet, una regió radicalment apartada. |
| Font: AINA | |
| A thousand motives will excite them thereto, the strength of one man is so unequal to his wants, and his mind so unfitted for perpetual solitude, that he is soon obliged to seek assistance and relief of another, who in his turn requires the same. | Un miler de motius els hi impulsen, la força d’un home és tan desigual a les seues necessitats i la seua ment tan poc adaptada a la solitud perpètua, que aviat es veu obligat a cercar l’assistència i l’ajuda d’altri, qui al seu torn requereix el mateix. |
| Font: riurau-editors | |
| If you call this metaphysics, and find anything abstruse here, you need only conclude that your turn of mind is not suited to the moral sciences. | Si a això ho anomeneu metafísica i trobeu en això quelcom abstrús, no tindreu altra cosa a fer sinó reconèixer que el vostre tipus de ment no és apropiat per a les ciències morals. |
| Font: NLLB | |
| Twice was Henry prisoner to Edward, who in his turn was prisoner to Henry. | Enric va ser presoner dues vegades d’Eduard, qui al seu torn fou presoner d’Enric. |
| Font: riurau-editors | |
| The mind of the multitude is left at random, and feeling no fixed object before them, they pursue such as fancy or opinion starts. | L’estat d’ànim de la multitud és deixat a l’atzar i, no veient cap objectiu fixat al seu davant, en persegueixen qualsevol desencadenat pel rampell o l’opinió. |
| Font: riurau-editors | |
| The abstruse philosophy, being founded on a turn of mind, which cannot enter into business and action, vanishes when the philosopher leaves the shade, and comes into open day; nor can its principles easily retain any influence over our conduct and behavior. | Ben altrament, la filosofia abstrusa, en estar fonamentada el voltant de la ment, que no pot intervenir en els quefers i les activitats, s’esfuma quan el filòsof surt de l’obscuritat i entra en la llum del dia; els seus principis difícilment poden mantenir alguna influència sobre la nostra conducta i comportament. |
| Font: NLLB | |
| Conscious mind Dual process theory Modularity of mind | Ment conscient Teoria del procés dual Modularitat de la ment |
| Font: wikimedia | |
| In addition, you can turn your card on and off with a single click on your cell phone for greater peace of mind. | A més, amb el mòbil pots apagar i encendre la targeta amb un sol clic, per a més tranquil·litat. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a change of mind that causes him to turn from his sins with loathing, and to hate himself for having committed them. | És un canvi de manera de pensar que el porta a apartar-se dels seus pecats amb repulsió, i que el porta a avorrir-se ell mateix per haver-los comès. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
